James Bond 22: Ein Quantum Trost [Kritik]

[SimonSays]

da wird nichtmehr viel von ihr auf dem Markt erscheinen, die richtet sich dermaßen zu Grunde das hat die Welt schon lang nichtmehr gesehen!!
Mir ists eigentlich auch schnuppe was sie so treibt aber ich bin langsam genervt von den immer wieder auftretenden Skandalen, will die gar nicht mehr sehn :sauer:

 

[Blade2000]

Der deutsche Titel steht fest:

EIN QUANTUM TROST

Ich finde den Titel besch...eiden!!!!

Quelle

 

[Mestizo]

Die Übersetzung hätten sie sich mal getrost sparen können.

 

[Garrett]

Original von Blade2000
Der deutsche Titel steht fest:

EIN QUANTUM TROST

Ich finde den Titel besch...eiden!!!!

Quelle

Zum schreien :omg:

 

[TheGreatGonzo]

Och der Titel geht eigentlich, obwohl ich den englischen Titel lieber gesehen hätte. Aber die Bond Titel wurden ja schon immer übersetzt. Besser als Lizenz zum trösten oder so.

 

[rx]

ach was? ich dachte das war ein witz :wow:
der titel ist einer der schlechtesten die ich je gehört hab :flop:

 

[Dr Knobel]

Craig soll sich erneut bei den Dreharbeiten verletzt haben.

Na, die kommen auch nicht zur Ruhe.

 

[Godzilla]

Das schlägt ja nun wirklich jeden Bond-Titel in Sachen Blödheit.

Der Tod kennt keinen Trost wäre immer noch am besten gewesen.

 

[Dwight]

Der Trailer dürfte in den nächsten Tage online gehen, da die BBFC einen QoS Trailer bewertet und freigegeben hat.

 

[TheGreatGonzo]

Neues Featurette:

Da hat das Bondgirl aber mal was zu tun, anstatt sich am Finger lutschen zu lassen, Stunttraining mit Olga Kurylenko:

LINK

 

[Jay]

Dann besser James Bond: Solace. Versteht vielleicht nicht jeder, hört sich aber gut an.

 

[Godzilla]

Das mit dem Trailer wird aber auch Zeit. Die Bond-Trailer haben es meistens in sich.

 

[TheRealNeo]

setzte es mal in Spoiler::

Spoiler

Quantum ist der Name der Organisation, die hinter allem steckt und ist deshalb im Titel schon notwendig. Besser wie so sinn entfremdet wie Der Morgen stirbt nie. Bei Tomorrow never dies, lag der Wortwitz ja auch bei Tomorrow. Der Zeitung um die es ging.

 

[Mestizo]

Gab es da nicht auch irgendein Mixup im Englischen und eigentlich war der Titel als "Tomorrow Never Lies" angedacht (was ja auch mehr Sinn machen würde)? Meine mich, an so etwas erinnern zu können, bin aber zu faul um mal bei IMDB oder ähnlichem zu gucken.

 

[Godzilla]

Tomorrow heißt auch bei uns Tomorrow. :lehrer:

 

[Mr.Anderson]

Original von duffy
Hm? Im Film wird "Der Morgen" gesagt

Stimmt!

 

[Godzilla]

Ich bin mir zu 100% sicher das da Tomorrow gesagt wird.

Nachgucken?

 

[Mestizo]

So, hab jetzt doch mal selber nachgesehen und eigentlich sollte der Titel Tomorrow Never Lies lauten, aber durch irgendeinen Fehler ist dann Tomorrow Never Dies draus geworden...

 

[MaggieTheCat]

Ein Quantum Trost???? kinder kinder, was soll das denn heißen? ist für manche glaub ich nicht unbedingt verständlicher als quantum of solace!
dann lieber ein quäntchen. obwohl das sich wohl zu niedlich anhört.
trotzdem, dieser titel ist blöd...

 

[Mestizo]

Original von MaggieTheCat
[...]
dann lieber ein quäntchen. obwohl das sich wohl zu niedlich anhört.
[...]

Wenn du dir mal Neos Spoiler durchliest, verstehst du auch, weshalb man sich für Quantum und nicht für Quäntchen entschieden hat.

Finde den deutschen Titel aber, wie schon bereits erwähnt, extrem dämlich.