Original von Tjumutsch
[...]
Hat das noch jemand gesehen? Wie der an einer Wand gewendet hat?
[...]
Original von de1t4
Wenden an der Wand: Ich musste sofort an "Hart am Limit" denken xD
Original von Joel.Barish
Korrekt. Ansonsten gibt's hier fast Alles zum Thema "Deutsche Synchronsprecher":
http://www.synchronkartei.de/
Ich fand die deutsche Joker-Synchro btw. nicht wirklich schlecht. Natürlich erscheint das Original besser, eben weil es das Original ist und Ledger die Stimme mit und für diese Figur entwickelt hat. Daher werden direkte Vergleiche ab einem gewissen Grat auch unfair. Die deutsche Synchro ist nicht perfekt, könnte mehr raue Nuance vertragen und etwas weniger spitzbübisch klingen, hat mich insgesamt aber nicht gestört.
Original von bleak
Jau. Das hab ich mir auch gedacht. Einzig und allein die Synchronstimme von Batman stinkt schon ziemlich ab. Da hätte man einfach einen anderen Sprecher nehmen sollen, der die dunklen Parts übernimmt.
Original von Raptor
ich denk mal dass er die Stimme mit einem Gerät in seiner Maske verzehrt um gefährlich zu wirken
Original von Tjumutsch
Original von Raptor
ich denk mal dass er die Stimme mit einem Gerät in seiner Maske verzehrt um gefährlich zu wirken
Ach du meinst der hat sich son Darth Vader Stimmverzerrer ausm Toys`R`Us besorgt