Original von .adversus
[...]
Das er dir so gut gefällt Mestizo, hätte ich irgendwie nicht gedacht
Und wieso?
Original von .adversus
[...]
Das er dir so gut gefällt Mestizo, hätte ich irgendwie nicht gedacht
Original von Mestizo
Es gibt typische Mestizo-Filme?
Original von flippflopp
Klingt ja super ! Hoffentlich versaut Bela B. nicht die deutsche Version, da der OV wohl in meiner Nähe nirgends laufen wird ...
Original von Mestizo
Lief gestern in der Sneak (O-Ton) und ich hab mich herrlich amüsiert. Paul ist das geworden, was ich mir von Fanboys gewünscht hätte. Vollgepackt mit Witzen, Anspielungen und Referenzen zu anderen Filme, Comics sowie der Fan-Szene an sich. Paul ist sicherlich nicht mit dem subtilsten Humor ausgestattet, den man sich vorstellen kann, aber wer kein Problem mit etwas plumperem Humor hat, wird hier sicherlich ordentlich lachen können. So viel hab ich schon langer nicht mehr in einem Film gelacht. Und definitiv ein Film, den man sich ein paar Mal anschauen kann, um immer mehr zu entdecken. :super:
Original von batgadget
nee das wusste ich schon. ach mist, kam wohl nicht so an
Original von Mestizo
Kann mir vorstellen, dass ein paar Witze und Anspielungen durch die Synchro verlorengegangen sind. Beispielsweise am Ende der Spruch:
Get away from her you bitch!
Hat mir sofort ein Grinsen aufs Gesicht gezaubert.
Original von Mr.Anderson
Auch der Spruch den der Agent abläßt, als er das letzte Gespräch mit Big Boss mit einem Schuss beendet, war auch in deutsch erkennbar.
Original von SethGecko420
Original von Mr.Anderson
Auch der Spruch den der Agent abläßt, als er das letzte Gespräch mit Big Boss mit einem Schuss beendet, war auch in deutsch erkennbar.
Welchen meinst du? Entweder hab ich den nicht mitbekommen oder nicht gecheckt... :gruebel: